พฤหัสบดี ที่ 30 สิงหาคม 2018
ถูกซื้อไว้ โดยพระโลหิต
Purchased By Blood

คือ เสด็จเข้าไปในสถานศักดิ์สิทธิ์ครั้งเดียวเป็นพอ และพระองค์ไม่ได้ทรงนำเลือดแพะและเลือดลูกวัวเข้าไป แต่ทรงนำพระโลหิตของพระองค์เองเข้าไป จึงได้มาซึ่งการไถ่บาปชั่วนิรันดร์ (ฮีบรู 9:12)

     คำว่า “การไถ่” ซึ่งถูกใช้ในข้อพระคัมภีร์ตอนเริ่มต้น มาจากคำในภาษากรีกว่า “ลูโตรซิส” (lutrosis) ซึ่งหมายความว่า ไถ่, ปลดปล่อย, ช่วยให้รอด หรือนำออกมาจากปัญหา พระเยซูเจ้าไถ่มนุษย์ออกจากบาปที่ไม้กางเขน และพระโลหิตของพระองค์ได้กลายเป็นสกุลเงิน ซึ่งพระองค์ได้จ่าย เพื่อความบาปของทั้งโลกนี้ หลังจากนั้น พระองค์ได้ถูกฝัง และในวันที่ 3 พระเจ้าได้ทำให้พระองค์เป็นขึ้นจากความตาย ด้วยชีวิตใหม่ นั่นคือ ชีวิตที่เป็นขึ้นมาจากความตาย ชีวิตที่เป็นขึ้นมาจากความตายแบบเดียวกันนี้ คือ สิ่งที่ผู้เชื่อในพระองค์ทุกคนได้รับ

ดังนั้น เนื่องจากการบังเกิดใหม่ คุณไม่ใช่ผู้ที่ถูก “ไถ่” คุณเป็นผลแห่งการทรงไถ่ของพระคริสต์ คุณมีชีวิตที่เป็นขึ้นมาจากความตาย บางคนสับสน เมื่อพวกเขาศึกษาข้อพระคัมภีร์ที่กล่าวว่า สิ่งที่ถูกสร้างใหม่ถูกบรรยายว่าเป็น “ผู้ที่ถูกไถ่” ยกตัวอย่างเช่น ในวิวรณ์ 5:9 พระคัมภีร์กล่าวว่า “และเขาทั้งหลายก็ร้องเพลงบทใหม่ ว่า พระองค์ทรงเป็นผู้ที่สมควรจะรับม้วนหนังสือ และทรงแกะตราหนังสือนั้นออก เพราะพระองค์ถูกปลงพระชนม์ และทรงไถ่คนด้วยพระโลหิต เพื่อถวายพระเจ้าคือ คนจากทุกเผ่า ทุกภาษา ทุกชนชาติและทุกประชาชาติ”

คำว่า “ไถ่” ในที่นี้เป็นการแปลที่ผิด มันมาจากภาษากรีกว่า “อโกราโซ” (agorazo) ซึ่งหมายความว่า ทำการซื้อ หรือซื้อบางสิ่งเป็นของขวัญให้แก่บางคน มันไม่ใช่การซื้อกลับ เหมือนในกรณีของ “ลูโตรซิส” (lutrosis) มันคือ การซื้อใหม่ พระคริสต์ซื้อเรา ด้วยพระโลหิตของพระองค์ และประทานเราให้เป็นของขวัญแก่พระเจ้า

ฉบับแปลหลายฉบับแปลข้อพระคัมภีร์นี้ได้เหมาะสมกว่า ฉบับ NIV กล่าวว่า “…ด้วยพระโลหิตของพระองค์ พระองค์ได้ซื้อบุคคล เพื่อพระเจ้าจากทุกเผ่า และภาษา และประชากร และประเทศ” ฉบับ The Living Bible กล่าวว่า “… เพราะพระองค์ได้ถูกฆ่า และพระโลหิตของพระองค์ได้ซื้อประชาชนจากทุกชาติ ในฐานะของขวัญ เพื่อพระเจ้า” คุณเป็นของขวัญที่ถูกซื้อมา เพื่อพระเจ้า โดยพระเยซู พระองค์ทรงซื้อคุณด้วยราคาหนึ่ง นั่นคือ ด้วยพระโลหิตของพระองค์!

เดี๋ยวนี้ คุณเป็นของพระเจ้า คุณไม่ได้เป็นบุคคลที่ถูก “ปลดปล่อย” จากมาร เมื่อพระเยซูตายบนไม้กางเขน คุณไม่ได้เป็นบุคคลซึ่งถูก “ปลดปล่อย” คุณเป็นสิ่งที่ถูกสร้างใหม่ บังเกิดมาเหนือกว่าซาตาน, โลกนี้, ระบบ และองค์ประกอบ ที่ผิดพลาดของมัน คุณเป็นหุ้นส่วนประเภทเดียวกับพระเจ้า “โดยสิ่งเหล่านี้พระองค์จึงได้ประทานพระสัญญาอันล้ำค่า และยิ่งใหญ่แก่เรา เพื่อว่าโดยพระสัญญาเหล่านี้ พวกท่านจะพ้นจากความเสื่อมทรามที่มีอยู่ในโลก อันเกิดจากความปรารถนาชั่ว และจะมีส่วนในพระลักษณะของพระเจ้า” (2 เปโตร 1:4)

คำอธิษฐาน

     พระบิดา ผู้ทรงพระคุณ ข้าพระองค์ขอบพระคุณพระองค์สำหรับพระโลหิตประเสริฐของพระเยซู ซึ่งได้ทรงชำระข้าพระองค์ออกจากความไม่ชอบธรรมทั้งปวง ข้าพระองค์เป็นผู้ที่ถูกสร้างใหม่ เป็นหุ้นส่วนประเภทเดียวกับพระเจ้าข้าพระองค์ขอบพระคุณสำหรับชีวิตแห่งความชอบธรรม ซึ่งข้าพระองค์มีในพระคริสต์ ข้าพระองค์ชื่นชมยินดีต่อฤทธิ์อำนาจ และพระสิริ ซึ่งกำลังทำงานอยู่ในชีวิตของข้าพระองค์ ในพระนามพระเยซู อาเมน

ศึกษาเพิ่มเติมฮีบรู 4:14-16; 1 โครินธ์ 6:20


Comments are closed